Prevod od "чуо да" do Danski

Prevodi:

hørt at

Kako koristiti "чуо да" u rečenicama:

Одао те изглед лица кад си чуо да је постао пијаница.
Ud fra hvordan du så ud, da du hørte, han var blevet en drukkenbolt.
Рекао сам да ћу вас примити јер сам чуо да сте ви озбиљан човек, вредан поштовања.
Jeg ønskede at tale med Dem, for jeg hørte, De burde tages alvorligt og behandles med respekt.
Ја сам чуо да је била несрећа.
Jeg hørte, det var en ulykke.
Али сам чуо да је страшно.
Men jeg hører at det er frygteligt.
Нисам још чуо да је неко направио овако нешто својој јетри... дијетом са високим уносом масти, али свашта је могуће...
Jeg har aldrig hørt om nogen, der har gjort dette ved deres lever - Med en fedekur, men alt er vel muligt - Jeg ved det ikke.
Чарли је чуо да си дозивао брата пре него што си отишао из кампа.
Charlie hørte dig kalde på din bror, før du forlod lejren. Er det det, du laver herude?
Џим каже, да је чуо да планираш да их убијеш.
Jim sagde, han havde hørt at du har planlagt at slå dem ihjel.
Рекао си да си чуо да говори Суцреуо wеб страници.
Du sagde du hørte ham fortælle Sucre om en hjemmeside.
Јеси ли икада чуо да ико говори о овој жени?
Har du nogensinde hørt nogen omtale denne kvinde?
Не знам за вас, али сам чуо да имају одличан роштиљ у овом крају.
Jeg ved ikke med jer, men jeg har hørt, at de har lækker grillmad hernede.
Ник је био егзибициониста, није чуо да неко иде.
Du tænkte sikkert, det ikke kunne blive værre.
Јеси ли чуо да се Ерик Лоринг сложио да се формира водећи тим?
Har du hørt, at Erich Loring er gået med til at skabe et lederhold?
Мора да ме је чуо да долазим.
Han må have hørt jeg kom.
Претпостављам да си чуо да се повлачим на крају сезоне.
Du har vel hørt, at jeg trækker mig tilbage, når sæsonen er slut.
Али када сам чуо да су убили сина мог брата, и његовог јадног сина...
Men... Så hørte jeg, han dræbte min brors søn og hans stakkels søn, og selv de helt små børn!
Задовољство мог друштва, за које сам чуо да је невероватно.
For det andet får du mit selskab, som jeg har hørt, er fantastisk.
И никад нисам заборавио шта сам чуо да је рекао мами о 6. општини.
Men jeg glemmer aldrig, hvad han fortalte mor om sjette bydel:
Ја сам чуо да је то било гробље.
Jeg hørte, at det var en kirkegård.
Нисам те чуо да си ушао.
Jeg hørte ikke, at du kom.
Ја сам чуо да је оживео, и то веома драматично.
Som jeg hørte det, så vendte han tilbage til livet på en ret dramatisk måde.
Кад је чуо да Френсис нешто зна, бацили сте се на то и стали томе на крај.
Da han hørte, hvad Francis vidste... -...sprang han på det. Stoppede det.
Када сам чуо да је Џофријев пас подвио реп и побегао од битке на Црнобујици, нисам веровао.
Da jeg hørte, at Joffrey hund hid hale og løb væk fra kampen ved Blackwater, Jeg troede ikke det.
Управо сам чуо да те је Наваро избацио из зграде.
Hvor er du? Navarro fik dig ført ud af bygningen.
Све сам чуо да кажем је да немате наде и да је то твој пакао, па ако је тако лоше, зашто не само да заврши?
De eneste du siger, er at det er håbløst, og at det er dit helvede så hvis det er så slemt, hvorfor slutter du det så ikke?
Не сећате се, али стајао сам тамо у уличици, нисам ни чуо да долазите.
Du kan ikke huske det, men jeg stod der i en gyde, og jeg havde ikke hørt dig komme.
Али то није било најсмешније што сам чуо да неко каже за мој посао.
Men det er ikke det mest morsomme jeg har hørt nogen sige om mit arbejde.
4.1218180656433s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?